Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 13Scan 52 of 178

31. Red Pol. hemispherical bowl damaged in box 32 — " — " — " —

33 Bronze tweezers damagedlength 11
34. Red Pol. incised amphoroid damagedheight 13
35-36. 2 pcs bronze pins in vessel no. 34length 10.2 & 11.4
37-38 2 pcs large safety pins of bronzelength 30.7

39. Bronze pin badly damaged.

40. Red Pol. incised idollength 22.4.

In the left back niche, next to find nos. 40 and 41, remains of a cranium were found. Only the teeth preserved, the skull itself powdery; no other bones. (no. 3) On the skeleton's position no possibility to say anything. Smaller pieces of the skeleton remain preserved

41 Black Pol. incised cup w. loop handle,height 10.1
42. Red Polished household vesselheight 14.7
43. Black Pol. incised bowl } nesteddiam 9.0
44 Red Pol. hemisph. bowl }diam 15.0
45 Red Pol. cup w. high handlediam 7.6

46 Red Pol. incised jug damaged,

47 Wh. painted jug perforated mouthheight 24.0
48 Red Pol. jug spherical bodyheight 27.6

cont. p. 68

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain