Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 41 of 178

List continued from scan 40

21.Bronze pin, fragm.length
22.Animal-shaped vase
23.Red Polished jug cutaway neck (in packet)
24— ” — Red sleeved neck — " —
25.Wh. painted III kula bowl w. high handlediam 10.
26Animal-shaped vase (pack donkey)
?27Wh painted III amphoriskosheight 13.2
?28Red Pol. incised double idollength 18.0

20/10At the far end of the north-western niche lie the remains of a skeleton (no. 4) together with a few vessels. Inside by the niche wall lay some small traces of charcoal, which were collected (small find no. 6). On further clearing of the niche the following were brought forward, drawn in and taken out:

29.Black Pol. incised bowl somewhat damageddiam. 11.8
30.Red Pol. jug sleeved neckheight 28
31.Wh. painted IV bowl w. high handlediam 7.2
32.Cult axe of bronzelength 6.3
33— ” — Cult damagedlength 7.8
34Wh. painted III jug somewhat damagedheight 19.7
35.— ” — Wh. flat bowl horizontal handlediam 10.8
36.Bronze knifelength 17.2

cont. p. 32.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain