Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 19 of 178

List continued from p. 2

33Bronze knife without pointlength 12 cm.
34Stone disc rounddiam 10 cm.
35Whetstonelength 11 cm
{] 36Red Pol. amphoriskosheight 12,5 -[written sideways: in each other
37Black Pol. bowl damaged (in box)diam 14,5
38Red Pol bowldiam 15 cm
39Red Pol. bowldiam. 11 cm
40Red Pol large jugheight 52 cm
41Red Pol. incised bowldiam 12 cm
{] 42” ” ” Red Pol. incised bowldiam 13 cm[written sideways: in each other
43Red black pol. bowl (damaged)diam 14 cm
44” ” ” Red black pol. bowl (damaged)” diam 16 cm
45Red Pol. large bowl with spoutdiam 44.5 cm
46Red Pol jug damaged
47Black Pol. bowl (bone in)diam. 15 cm
48Red Pol. amphoriskosheight 15.5 cm
49Black Pol. bowl (in boxdiam. 14.8 cm
50Red Pol. jug (in box) badly damaged
51Red Pol. large jug badly damaged (in packet)58 cm

The finds 32-35 are photographed in situ, as they appear to be a special deposit. The chamber has two niches; in the western … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain