Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 131Scan 137 of 178

List continued from scan 136

35. 18 pcs small bronze fragments.
36 Red Pol. hemisph. bowldiam 11.0
37 — u — jug w. 2 handlesheight 47.5
38 — u — — u —— u — 44.7
39 — u — incised jug badly damaged (in packet)
40 — u — hemisph. bowldiam. 7.0
41 — u — — u —— u — 10.0
42 — u — — u —— u — 9.2
43 — u — — u —— u — 13.4
44 — u — jug w. 2 handlesheight 44.3
45 — u — large flat bowl w. spoutdiam 30.3

In the niche lie some completely unmixed bone remains (2 halves of thighbones, 1 shinbone + a little scraps). These are drawn in and wrapped in packets and called skeleton no. 1. The vessels in the chamber otherwise lie on the same level, namely the chamber floor.

17/11At the middle of the chamber floor lies a necklace of glass beads (only large ones), and 1.5 m west of it another one of the same kind. They lie in the black-brown level which marks a body. They are drawn and taken up in the usual way. Bead no. 20 broken.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain