Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 128 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 22Scan 128 of 178

List continued from p. 129

4Stone toollength c. 70
5Red Pol. jugheight 10.5
6— " — incised combined cult vesselheight 30.
7— " — incised vessel
8— " — hemisph. bowldiam 10.4
9— ” — — " — hemisph. bowl— ” — diam 10.5
10— ” — — incised miniature jugheight 8.7
11— ” — — hemisph. bowldia 11.9
12— ” — ” — — hemisph. bowldia 14.0
13— ” — — bowl w. vertical handledia 12.1
14— ” — — hemisph. bowldia 14.0
15— ” — — hemisph. bowl— ” — dia 8.4
16— " — damaged in packet
17— " — incised spindle whorldiam 5.5
18— ” — — amphoraheight 13.0
19— ” — — hemisph. bowldia 12.0
20— ” — ” — — hemisph. bowl— ” — dia 13.6
21— ” — ” — — hemisph. damaged— ” — dia 14.2
22— ” — ” — — hemisph. incised damaged— ” — dia 11.0
23— ” — ” — — hemisph. incised damaged— ” — dia 9.5
24— ” — ” — — hemisph. incised damaged— ” — dia 14.9
25Black Slip spouted jugheight 15.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain