Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 102 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 6Scan 102 of 178

List continued from p. 92

50.Bronze bowl (hair ornament)

51.2 pcs bronze pins (niche 1) length 9.2, 12.6

52.2 pcs bronze pins (niche 2) ": 18.5 , 19.8

53.4 pcs. —"— (niche 3) 24.5, 22.6, 14.5, 12.5

Of no. 54 lay the two smaller pins, on the side at the shoulder the interior is photographed when the tomb has been emptied the tomb dates from E.C. III

_____

Tomb 11.

The tomb has a large and handsome dromos oriented in the usual way. Its fill was homogeneous. The tomb has two chambers, one to the south α, one to the west, β. To the east there is a cutting in the rock that was intended as a gateway, but was never completed.

1/11Chamber α is opened. It is well preserved and only minor roof collapses appear to have taken place. The chamber is large and without niches.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain