Field photograph·C06797
Lunch break in the village of Skarinou, Larnaca district, Cyprus
Description
Several people sit at a table with a white cloth and cups under the covered porch of a whitewashed building, with a poster on the wall. A woman in a dark coat and hat sits at the left beside a man in round glasses and a hat, and two boys sit at the right. Men in coats stand or sit in the background beside a car.
Other scan of this record (1)
- Description, scan 2
- Several people sit and stand at a table set with cups and glasses on a covered terrace beside a whitewashed wall. A woman in a hat and a man in a hat and glasses sit closest to the camera, two boys sit at the table on the right, and men stand near a car parked under the roof. A printed poster is pinned to the wall and a wooden staircase rises behind them.
English, translated from the Swedish record
Lunch break in the village of Skarinou in the Larnaca district of Cyprus. In the picture is Gudrun Atterman with Stefan and Martin Gjerstad. Next to her sits Erik Sjöqvist and on the opposite side, the man with the cigarette, is probably John Lindros.
Swedish, as on the record
Lunchrast i byn Skarinou (grekiska: Σκαρινου, turkiska: Iskarinu) i Larnaca-distriktet på Cypern. På bilden är Gudrun Atterman med Stefan och Martin Gjerstad. Bredvid henne sitter Erik Sjöqvist och på motsatt sida, mannen med cigaretten, står troligen John Lindros.
Swedish, as on the record
Folk och Fä 4