Field photograph·C06291
Ernst Kjellberg drinking juice in Nicosia
Description
A shop front with a wooden counter topped by four glass dispensers on brass stands, with a potted plant in the middle. A man in a light suit, hat and tie stands in the doorway holding a glass, while a man in a white apron stands behind the counter. A young child in a loose smock walks past in the foreground, and handwritten signs hang on the walls and beside the door.
Other scans of this record (2)
- Description, scan 2
- A shop front with a wooden counter under a row of four glass dispensers with brass taps on a metal rail. A card above the middle reads "αθάνατη πηγή", and handwritten signs hang on the door frame. A man in a light suit, tie and hat stands in the doorway with one hand raised to his chest, a child in a pale smock walks past at left, and a seller in an apron is partly visible behind the counter.
- Description, scan 3
- A juice stall with four tall glass jars on metal fittings and taps stands along a white counter, with a sign reading αθάνατη πηγή above. A man in a light suit, hat and tie stands in the doorway holding a glass, and a vendor in an apron is partly visible behind the counter. A boy with a shaved head and white shirt is cut off at the left edge.
English, translated from the Swedish record
Ernst Kjellberg drinks juice. The inscription in the middle of the bench says "αθάνατη πηγή", which means "immortal source". Nicosia.
Swedish, as on the record
Ernst Kjellberg dricker saft. Inskriptionen i mitten av bänken säger "αθάνατη πηγή" vilket betyder "odödlig källa". Nicosia. Svenska Cypernexpeditionen.
Swedish, as on the record
Människor ("Folk och Fä").