Field photograph·C00417
Group picture at a kafeneion in Kalavasos
Description
Men crowd together on a shaded café terrace under a wooden canopy, with a large drooping tree and an arcaded building behind them. A woman in a cloche hat and light coat sits near the centre beside a small wooden table holding cups and a glass. Seated men in caps and jackets lean in at the front, while others stand packed together behind, some wearing fezzes and headcloths.
Other scan of this record (1)
- Description, scan 2
- A large crowd of men, most in dark suits, waistcoats, caps and hats, is packed onto a covered terrace. A woman in a light hat and coat sits near the centre beside a small wooden table with cups and a plate. Arched doorways and a hanging tree with long, drooping branches appear behind the group.
English, translated from the Swedish record
Kafeneion in Kalavasos. A kafeneion is a Greek café where the men gather to discuss and drink coffee. Mainly men in the picture, but a woman sits in the middle, next to the table. Possibly this is Vivi Gjerstad wearing a hat. To the left of her sits Alfred Westholm (Alfiros), seen in profile.
Swedish, as on the record
Kafeneion i Kalavasos. Ett kafeneion är ett grekiskt kafé där männen samlas för att diskutera och dricka kaffe. Främst män på bilden men en kvinna sitter i mitten, bredvid bordet. Möjligtvis är detta Vivi Gjerstad med hatt. Till vänster om henne sitter Alfred Westholm (Alfiros), synlig i profil. Svenska Cypernexpeditionen.
Swedish, as on the record
Folk och Fä 4