Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 83 of 176

Continued from scan 82

… to Crete, then there hammered out and riveted (Platanos : Xanthou- E.M. dides)

+ 3] Aj. Triada (728) (drawing) 5] Two pastry-spades too similar to the Cypriot 2023, 2024 (Gournes M. M. Hazzidakis) (drawing) ditto from Aj. Triada 735–737. Two similar but curved from Knossos (tomb) not curved 1124, 1125 L. M. III 1453 1507, 1506, 1505

6)Axes, double axes -

7)Tweezers both the Cypriot type 1 and 2 + 4) (Psychro) 467 (drawing)

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain