Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 64 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 64 of 176

Outline of a vessel with two handles
DrawingOutline of a vessel with two handles

The block as given contains only one line, which is a bibliographic reference in Greek and English. Translating: the anchor is and the text is "Knosos" (Greek title and English school name), which are names and copied unchanged. Knosos Τάφοι Κνωσοῦ: Αγγλ. Σχολή

78 , III, 2 (2380) = Aj. Anast. t. 3 * Krater with raised rim and horiz. handles Beaker-spouted jugs = Ramses III type Bell beakers (2389, 2390, 2391) Bronze tripod with volutes 74 Bronze fibulae, fiddle-shaped 578 - 522 , 614 Kavousi (Boyd) , protogeom. and geom.

78, V, 4 2365 = jug with bird from Enkomi 1975-76 animal-shaped vases 73 (below) (Kavousi (Boyd)

Bell beakers, painted and varnished 732, 1015-17 733: beaker on conical foot painted with little lustre. Red paint

Pattern of horizontal lines with two groups of three vertical strokes between them
DrawingPattern of horizontal lines with two groups of three vertical strokes between them

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain