Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 38 of 176

Elongated blade-like object with a rounded top end containing five small circles
DrawingElongated blade-like object with a rounded top end containing five small circles

These are kommanyxor

Hafted axe or halberd with five small circles on the head
DrawingHafted axe or halberd with five small circles on the head

Foreign sword type in Cyprus is native in Germany

Sword hilt and upper blade with seven rivet holes
DrawingSword hilt and upper blade with seven rivet holes

fr. Lindau II, c 2259 Wiesbaden I, 4, 11 o. Spandau

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain