Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 142 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 142 of 176

1 jar with vertical horned handles on shoulder

Grab 20 M. C. I

A Red slip II

1.Bowl, large with double string holes at the rim

2.Fragment of white filled (effaced) incised piece 3 Small jug (mouth broken) incised, white filled

4.Fragment of large amphora, incised white filled

B. Red slip III

1-2 Bowls with stringhole

3 Bowl with vert. raisinghandle

4 Thick pieces with stamped ped circles

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain