Wheel-roller figurine from the Huilerie, Archaic period

English, translated from the French record

Wheel-roller figurine (Figurine sans Moulage, type Les figurines à roulettes, wheel-turned rollers, roues-roulettes), Archaic period, from the Huilerie, square I III/η3. Red paint fairly faded and black paint still vivid; made on the wheel and pierced with a central hole, diameter 7.4. Complete and mended; red fabric with beige slip. Hub: L. 1.5, outer diameter 2.2/4.3, inner diameter 1.1. Inventory Tc_2083; 9 October 1970.

French, as on the record

chantier : Huilerie epoque : Archaïque num planche : PL_31 carre : I III/η3 objet : Figurine sans Moulage type :Les figurines à roulettes caracterique : Roulettes tournées forme : Roues-roulettes peinture rouge assez effacée et peinture noire encore vive. Faite au tour et percée d'un trou central. Diam. 7,4 Complète. Recollée. Pâte rouge + engobe beige dessin : D_4031 diapositives : C_4026 inv objet : Tc_2083 inv tessons : Tc_2083 negatif : 04846_01 negatif : 04846_02 negatif : 04820_01 num planche : PL_43 pub : SAL_PUB_139904_XI_CAT_11_Nc7694_p_0046 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0634_p_0168 moyeu L. 1,5 x diam. ext. 2,2/4,3 x diam. int. 1,1.