Bronze Latin cross with pattée terminals, Campanopetra

English, translated from the French record

Bronze Latin pattée cross, incomplete: the lower end is missing and the transverse arm is half broken; l. preserved 12.5 cm, thickness 0.8 cm, L. 27.5 cm. Each arm end is concave and decorated with two small spherical protuberances, the lower arm ends in a hemisphere with a horizontal moulding, and the lower part of the hemisphere at the top is extended by a flat, slightly trapezoidal blade for fixing the cross into a support. The angles at the centre are also ornamented with spherical protuberances. Found with sherds of the 6th and 7th centuries AD. Campanopetra, square K IV/ι7; inventory B_0177; 8 October 1969.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_40 — Bronze carre : K IV/ι7 type :OBJETS CHRÉTIENS l. cons. : 12,5 ép. : 0,8. — Croix latine pattée la partie inférieure de cette demi-sphère est prolongée par une lame plate légèrement trapézoïdale qui permettait de ficher la croix dans un support au centre de la croix, les angles formés par l'intersection des branches sont ornés, eux aussi, de protubérances sphériques. — Trouvée avec des tessons des VIe et VIIe s. ap. J.-C. diapositives : C_4338 forme : Croix inv objet : B_0177 les extrémités des branches, concaves, sont ornées chacune de deux petites protubérances sphériques negatif : 01463_06 negatif : 01464_01 negatif : 01464_02 negatif : 04792_02 negatif : 04792_03 negatif : 05417_02 negatif : 05417_03 negatif : 05451_03 negatif : 05451_04 negatif : 01463_05 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0404_p_0133 à l'extrémité de la branche inférieure, la concavité est remplacée par une demi-sphère décorée d'une moulure horizontale incomplète : l’extrémité inférieure manque, et la branche transversale est à demi-brisée. L. : 27,5