Female head fragment with veil and turban, Classical period

English, translated from the French record

Fragment of a head, left edge, of a veiled female figure perhaps an officiant of the cult, Classical period, with a central frontal of curly hair under a turban, the veil over it and a start of a calathos above. The ear-ring is barely sketched, in the usual form: a flat stud and a shapeless pendant. Beige fabric, hollow-moulded, height 9 cm; the hair is partly worn away on the surface, and the fragment probably belongs to a mould taken from the head Sal_2307. Salamis, south of the rampart, square K VI/δ4; inventory Tc_2038; 12 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe carre : K VI/δ4 œil en amande, paupières indiquées en bourrelet joue pleine. Cheveux nettement délimités sur le front (dépression) arrière lissé. H. 9. Arcade sourcilière marquée, tombante Fragment de tête, bord gauche l'on peut deviner le fronton central de cheveux bouclés, sous un turban, avec le voile dessus, et, encore au-dessus, un départ de calathos. Boucle d'oreille à peine esquissée, sur le schéma habituel : pastille plate et pendant informe. Ce fragment de tête fait sans doute partie d’un surmoulage de la tête Sal_2307. diapositives : C_5290 forme : La femme voilée : agent du culte ? inv objet : Tc_2038 inv tessons : Tc_2038 negatif : 01234_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0160_p_0064 chevelure arrachée en surface. Pâte beige. Moulé creux caracterique : Entre cheveux et voile, un ruban ou un turban