Terracotta head of a goddess holding a flower, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a hollow-moulded terracotta figurine of the Great Goddess, with head and left half of the bust, found in the area south of the rampart at Salamis, square K VI/δ4. The face is elongated and sad-looking, with a closed mouth; the nose and chin are damaged, and the goddess holds a calyx-shaped flower in her right hand. The fabric is pink with a cream slip; height 14 cm, width 8.8 cm. Inventory Tc_2035; 12 September 1969.

French, as on the record

joint râclé. H. 14 type : Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet nez et menton abîmés. Pâte rose et engobe crème. Figurine moulée creuse diapositives : C_5288 forme : Produits de la terre forme : Pans latéraux de coiffes ou de voiles inv objet : Tc_2035 inv tessons : Tc_2035 negatif : 01233_04 objet : La grande déesse sous ses divers aspects pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0272_p_0093 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0179_p_0067 type :Coiffe non conservée joint râclé. H. 14 (avec buste). Visage allongé, à l'air triste, la bouche, fermée, esquissant une moue. Peut-être a-t-on, dans l'élément latéral en colonne à base arrondie, un pan de coiffe, en arrière duquel apparaît un voile couvrant l'épaule. Tête de déesse à la fleur. Peut-être a-t-on ici un voile sous calathos. // Fragment de buste, partie gauche, avec une partie du visage (manquent le front et le côté droit), le cou et l'épaule, sans l'arrière. Pâte rose et engobe crème. Moulé creux l. 8,8. A mi-cou, collier de petites perles. Dans un décolleté arrondi au bas du cou s'inscrit un double collier de petites perles à pendants coniques renflés, présentant chacun en leur centre un médaillon plat. Une fleur en calice vient soulever un peu le second médaillon chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées caracterique : Déesse portant une fleur carre : K VI/δ4 elle est tenue dans la main droite en coupe, paume renversée, dont ne subsistent que trois doigts (majeur et annulaire écartés de l'index). Fragment de tête : visage (cassure au-dessus des yeux), avec cou et moitié gauche du buste