Terracotta draped female figurine fragment, Classical

English, translated from the French record

Fragment of a draped standing female figurine of Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, with red fabric and yellow-green slip, hollow-moulded, convex back and flattened joints, H. 17 cm, l. 10.2 cm. The drapery clings to the legs, falling in descending waves on the slightly bent right leg and forming very fine vertical pleats between the legs, with folds of a tunic panel at the top of the right thigh; inventory Tc_1968; 5 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 Fragment de drapé sur les jambes, à hauteur des genoux, avec l'arrière. Pâte rouge et engobe jaune-vert. Moulé creux diapositives : C_5147 forme : Vêtement inv objet : Tc_1968 inv tessons : Tc_1968 negatif : 01191_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0695_p_0160 type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur cuisse et genou arrière convexe, joints aplatis, le joint gauche présentant des bavures d'argile. H. 17 l. 10,2. Drapé moulant les jambes (en vagues descendantes sur la jambe droite, qui est légèrement fléchie) et retombant, entre elles, en un plissé vertical très fin qui s'oriente à droite vers le bas, en courbe. Au haut de la cuisse droite, replis d'un pan de tunique.