Terracotta figurine fragment of a standing woman, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the right side of a bust of a standing woman holding an indeterminate object (fruit or bird?) between thumb and index finger, with a bracelet at the wrist; the object on the bust is not preserved. Pink fabric with white slip, mould-made hollow, surface torn away, H. 3.5 cm, l. 3.2 cm; part of a miniature figurine, Hellenistic period, from the area south of the rampart, Salamis. Inventory Tc_1959; SAL_5097; 5 September 1969.

French, as on the record

caracterique : Femme debout avec un objet (non conservé) sur le buste, bras replié carre : K VI/γ4 (est) l. 3,2. La main, aux doigts bien dessinés, larges et légèrement écartés, tient, entre le pouce et l’index très séparés, un objet bombé (fruit ? oiseau ?). On voit un pli tangent à la longueur de la main. Bracelet au poignet. Ce fragment appartient à une figurine miniature, ce qui la place dans l'époque hellénistique. surface arrachée. Pâte rose et engobe blanc. Moulé creux. H. 3,5 diapositives : C_5138 inv objet : Tc_1959 inv tessons : Tc_1959 negatif : 01189_03 negatif : 01188_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0309_p_0099 Fragment infime du côté droit d'un buste, avec la main, sans l’arrière chantier : Zone au sud du rempart epoque : Hellénistique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Porteuses d'offrandes indéterminées