Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess with calathos (Classical), type of head with headdress, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, plate PL_06, notebook page 49. Incomplete head with neck, broken above the right ear, with grey fabric, hollow mould-made; H. 17 cm; inventory Tc_1934; slide C_5103; negatives 01174_02 and 01174_01; 4 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart arcades sourcilières marquées epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_06 carre : K VI/δ4 arrière convexe, s'élargissant vers le bas nez large yeux en amandes, paupières en bourrelet, la paupière supérieure rectiligne, l'autre arquée mèches parotides torsadées descendant en arrière des oreilles, bien apparentes. De la coiffe reste la trace de la base en un bandeau séparé de la chevelure par une incision. Boucle d'oreille : pastille et pendant, mais informes. caracterique : Calathoi : Fragments diapositives : C_5103 inv objet : Tc_1934 inv tessons : Tc_1934 joues pleines. Cheveux symétriquement ondulés à partir du centre, non marqué (la séparation vient du sens contrarié des ondulations) negatif : 01174_02 negatif : 01174_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0140_p_0061 manque presque tout le haut (coiffe). Pâte grise. Moulée creuse Tête incomplète, avec le cou : cassée au-dessus de l'oreille, côté droit petite mèche accroche-cœur en tire-bouchon de chaque côté retouches pour les cheveux : incisions profondes pour les ondulations. H. 17. Visage rond bouche large et lippue, la lèvre supérieure étant particulièrement charnue et placée haut (pas de canal labial)