Terracotta figurine base with left foot, Classical, Salamis

English, translated from the French record

Lower part of a figurine broken at knee height, with the base and left foot; the figure is a standing woman in draped dress of undetermined type, the left foot shod in closed shoes. Pink fabric with yellow slip, hollow mould-made; back convex, smoothed and scraped obliquely (scraper marks); pillar-type base, H. 9.5, l. 5.2, base h. 2.1; wear. Perhaps the fall of a cloak visible at knee height. Inventory Tc_1899; from square K VI/δ4 (east), area south of the rampart, Salamis; Classical period; 3 September 1969.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds forme : Pieds chaussés de chaussures fermées arrière conservé caracterique : Type pilier carre : K VI/δ4 (est) joint en bourrelet. H. 9,5 l. 5,2 diapositives : C_5052 inv objet : Tc_1899 inv tessons : Tc_1899 negatif : 01158_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0745_p_0163 h. base 2,1. Base peu haute, à angle droit, portant le pied gauche chaussé, cerné par l'échancrure de la robe, par ailleurs sans plis. Peut-être est-ce la chute d'un manteau que l'on entrevoit à hauteur des genoux ? usure. Pâte rose et engobe jaune. Moulée creuse arrière convexe, lissé, et raclé obliquement (traces de raclette) Partie inférieure d'une figurine cassée à hauteur des genoux, avec la base et le pied gauche chantier : Zone au sud du rempart