Terracotta figurine of a goddess bearing an object, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the upper body of a mould-made terracotta figurine of the Great Goddess, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Classical period; the right half and the whole right arm survive, with the arm bent forward and the hand flat beneath the left breast, where it seems to hold an oblong object on the edge of a mantle. Red fabric, flat smoothed back, very worn; H. 8.3 cm. Inventory Tc_1873; 2 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout avec un objet (non conservé) sur le buste, bras replié arrière conservé I. 6,8. Bras droit replié par-devant arrrière plat, lissé, joint aigu. H. 8,3 grande usure. Pâte rouge. Moulé creux diapositives : C_4999 inv objet : Tc_1873 inv tessons : Tc_1873 negatif : 01146_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0305_p_0098 Fragment de buste, avec la moitié droite et le bras entier la main, masse informe, est posée à plat sous le sein gauche (que la cassure à gauche a emporté) et sur le bord d'un manteau, où elle semble tenir un objet oblong. Quelques plis peu marqués sur le buste.