Terracotta figurine fragment of a standing woman, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the lower right edge of a mould-made terracotta figurine of a standing woman, with forearm and hand, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ4 (east). Pale buff fabric, hollow-moulded back, flat and well smoothed; H. 15 cm, l. 8 cm; inventory Tc_1845, slide C_4966, negative 01135_03; 1 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Porteuses d'offrandes indéterminées carre : K VI/γ4 (est) caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu arrière conservé. Pâte chamois. Moulé creux Fragment de bord inférieur droit, avec l'avant-bras et la main l. 8. Le bras pend le long du corps, la main dans l'exact prolongement, mais le poignet légèrement bombé arrière plat, bien lissé. H. 15 surface arrachée sur l'avant-bras les doigts sont distincts, d'une longueur décroissante de l'index au petit doigt. A la gauche du poignet, une excroissance semble figurer une ceinture double (?). Une manche mi-longue couvrait le haut du bras jusqu'au coude : on en voit l'ourlet. Bracelet au poignet. diapositives : C_4966 inv objet : Tc_1845 inv tessons : Tc_1845 negatif : 01135_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0359_p_0105