Standing female bust figurine, Classical, Square K VI/δ4

English, translated from the French record

Fragment of a hollow-moulded bust of a standing draped woman, right side, with the upper arm, elbow and breast, without the back; pinkish fabric, back smoothed, careful seam; H. 15.5 cm, l. 10 cm. The arm is folded across the front, with a slashed sleeve with three buttons enveloping the elbow; folds radiate from the breast, moulded by the cloth on all sides, and a heavy cloak falls behind the shoulder; underlying drapery of chiton and tunic. Found in the area south of the rampart, Salamis, square K VI/δ4, Classical; inventory Tc_1823; 30 August 1969.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique Fragment de buste, côté droit, avec le haut du bras, le coude et le sein, sans l'arrière. Pâte rosée. Moulé creux arrière lissé, joint soigné. H. 15,5 l. 10. Bras replié par-devant. Manche à crevés avec trois boutons, enveloppant le coude. Du sein, moulé par le tissu, irradient des plis de tous les côtés. Un manteau lourd descend en arrière de l'épaule. diapositives : C_4899 inv objet : Tc_1823 inv tessons : Tc_1823 negatif : 01123_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0446_p_0136 chantier : Zone au sud du rempart