Terracotta figurine of goddess with deer, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a mould-made terracotta statuette of the Goddess with Deer type, showing the left edge of a goddess with a draped garment of vertical parallel folds and the hindquarters of a deer standing upright on its hind legs beside her, the tail just visible; red clay fabric, traces of green paint in the folds of the drapery and red paint on the animal. Found in the area south of the rampart, square K VI/γ4 (west), Salamis, Classical period. Dimensions: l. 6.6, H. 11.1 cm. Object inventory Tc_1822; slide C_4898; negative 01123_03; notebook page 46; 30 August 1969.

French, as on the record

caracterique : Biche dressée sur ses pattes postérieures le long de la figurine l. 6,6. Biche dressée, de profil droit traces de peinture verte dans les plis du drapé, de peinture rouge sur l'animal. Moulé creux. H. 11,1 diapositives : C_4898 inv objet : Tc_1822 inv tessons : Tc_1822 negatif : 01123_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0200_p_0082 Fragment de bord gauche de statuette, sans l'arrière, avec arrière-train d'animal sur une partie convexe. Pâte rouge on devine la queue. A gauche de l'animal, drapé fait de plis verticaux parallèles. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects carre : K VI/γ4 (ouest) forme : Déesse accompagnée d'une biche type :Déesse à la biche