Terracotta lyre player figurine, square K VI/γ4

English, translated from the French record

Terracotta figurine of a lyre player (Joueuse de Lyre), Classical period, from the area south of the rampart at Salamis, square K VI/γ4 (east). Back convex, H. 18.3 cm, w. 8.2 cm; the figure is incomplete, lacking the head and neck, and the lyre is broken along its left edge. The rectangular lyre shows 7 very finely incised strings; the right arm is bent forward at a right angle, the hand holding the plectrum below the left breast. A long tunic reaches the feet, which wear round shoes, and a draped cloak crosses the body from the left shoulder to the right knee in broad curved folds. Buff fabric, hollow-moulded back; inventory Tc_1802; 29 August 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique num planche : PL_12 type :Joueuse de Lyre objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare carre : K VI/γ4 (est) arrière convexe. H. 18,3 lyre brisée sur son bord gauche Incomplète : il manque la tête et le cou l. 8,2. La lyre, rectangulaire, présente 7 cordes visibles, très finement dessinées. Le bras droit est replié par-devant à angle droit, la main, aux doigts distincts, tenant le plectre sous le sein gauche. Une tunique longue va jusqu'aux pieds (lesquels portent des chaussures rondes), où elle retombe en frange. Par-dessus la tunique, un drapé traverse le corps depuis l'épaule gauche jusqu'à hauteur du genou droit en de larges plis courbes, les bords étant marqués en bourrelets. Le tout repose sur un socle semi-circulaire très mince et mal fait. Au cou, collier volumineux de pendants coniques renflés. Bracelet torsadé au poignet. dessin : D_0495 diapositives : C_4863 inv objet : Tc_1802 inv tessons : Tc_1802 arrière conservé. Pâte chamois. Moulée creuse negatif : 01116_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0399_p_0115