Base with feet of a draped standing female figure, Salamis

English, translated from the French record

Lower part of a draped standing female figure, bases and feet, Classical, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Salamis; buff clay, hollow-moulded, with a convex back that is smoothed and preserved, l. 7.5 cm. The strong instep is covered by the long dress, which forms a godet on the left of the plinth, and an oblique fold rises to the right from the start of the leg; the feet wear closed shoes with very thick soles, and the distinctive drapery includes serpentine folds and godet folds of the long dress. H. 16.2 cm; base height 10.2 cm; high base with a right angle and straight-cut faces; heavy clay burr from the join. Inventory Tc_1760; 27 August 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Drapés particuliers : plis serpentins et godets de robe longue arrière convexe, lissé arrière conservé. Pâte chamois. Moulé creux l. 7,5 fort cou-de-pied recouvert par la robe longue qui forme un godet à gauche sur le socle. Un pli oblique remonte vers la droite, au départ de la jambe. Angle droit d'une base, avec pied et bas de robe forte bavure d'argile à partir du joint. H. 16,2 diapositives : C_4812 inv objet : Tc_1760 inv tessons : Tc_1760 negatif : 01074_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0813_p_0170 h. base 10,2. Base haute à angle droit et aux faces taillées droit. Pied chaussé d'une chaussure à semelle très épaisse