Terracotta figurine of a goddess, square K VI/δ4

English, translated from the French record

Incomplete mould-made hollow terracotta figurine of a goddess, chamois fabric, convex back smoothed; only the lower part survives, from about the waist, with the back. Her feet, in round-toed shoes, stand slightly apart on a slightly sloping plinth; the rectangular base is low (h. base 2,6). Her left hand, which hung at her side, retains only the fingertips (ring finger missing), the thumb slightly apart, holding a flat oval object against her thigh; a heavy cloak curves from her right knee up towards her left shoulder, and a long dress beneath clings to the legs with a double vertical central fold. Vent hole base visible at the break; l. 9,1; H. 14. Classical period, area south of the rampart, Salamis; inventory Tc_1759; slide C_4811; negative 01074_04; object number SAL_4805; plate PL_11; 27 August 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique num planche : PL_11 objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Déesse tenant un objet (non déterminé) au bout du bras pendant arrière convexe, lissé Incomplète : il reste toute la partie inférieure, à partir de la taille à peu près, avec l’arrière. Pâte chamois. Moulée creuse l. 9,1 la base du trou d’évent apparaît à la cassure. H. 14 elle retombe sur les pieds en deux arcs de cercle. Les pieds chaussés (chaussures à bout rond) se présentent de face, légèrement écartés, sur un socle un peu en pente. La base qui porte la figurine est rectangulaire et peu haute. diapositives : C_4811 inv objet : Tc_1759 inv tessons : Tc_1759 negatif : 01074_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0320_p_0101 h. base 2,6. Du bras gauche qui pendait le long du corps ne subsiste que la main, et encore le bout des doigts (manque l'annulaire), nettement distincts, le pouce un peu écarté pour tenir un objet plat et ovale contre la cuisse. La bordure inférieure d'un lourd manteau remonte en courbe du genou droit vers l'épaule gauche. Une robe longue apparaît par-dessous, moulant les jambes et présentant un double pli central vertical