Terracotta figurine fragment with horned animal head, Sanctuary

English, translated from the French record

Figurine without mould, Sanctuary, square K V/ι6, inventory Tc_1710: fragment of a horned animal head (muzzle, horns and ears broken) and part of the neck, on which the right arm of a figure remains; hand of the figure, hollow-modelled animal, solid-modelled figure, H. 5.4, red fabric with traces of cream slip, black paint in places, incised eyes, eyelid folds and animal collar. Salamis, Cyprus, 25 April 1969. Slide C_4639; negatives 04348_05, 05424_03, 00955_05.

French, as on the record

chantier : Sanctuaire num planche : PL_28 objet : Figurine sans Moulage carre : K V/ι6 type :Groupes ou éléments de groupes divers forme : Groupes sacrificiels main du personnage. Animal modelé creux personnage modelé plein. H. 5,4. traces de peinture noire un peu partout diapositives : C_4639 Fragment comprenant une partie d'une tête animale cornue (museau, cornes et oreilles brisés) et une partie du cou sur lequel subsiste le bras droit d'un personnage. Pâte rouge + restes d'un engobe crème inv objet : Tc_1710 inv tessons : Tc_1710 negatif : 04348_05 negatif : 05424_03 negatif : 00955_05 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0573_p_0150 éléments incisés : yeux, plis de la paupière, collier de l'animal