Terracotta figurine of a goddess holding a fruit

English, translated from the French record

Object card SAL_4603, Salamis, square K VI/δ4, plate PL_10, area south of the rampart. Fragment of the left side of a bust of a goddess holding a fruit, with the left breast and left hand, the back missing; the goddess is shown holding a round fruit under the breast, with a twisted bracelet at the wrist and a V-neck tunic. Pinkish-grey clay mixed with sand and white gravel, moulded hollow. H. 7.5 cm; l. 7.7 cm. Classical period. Inventory Tc_0051; slide C_4598; negative 00921_05; notebook page 2.

French, as on the record

carre : K VI/δ4 num planche : PL_10 caracterique : Déesse portant un fruit diapositives : C_4598 inv objet : Tc_0051 inv tessons : Tc_0051 l. 7,7. La main large aux doigts distincts, légèrement redressée paume contre le buste, tient, entre pouce et index très écartés, juste sous le sein, un fruit bien rond. Bracelet torsadé au poignet. La tunique moulante sous laquelle la pointe du sein est visible se devine à son décolleté en V : à gauche, gros pli rond vertical (?). negatif : 00921_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0292_p_0096 Fragment du côté gauche d'un buste, avec le sein gauche et la main gauche, sans l'arrière. Pâte gris rosé, mêlée de sable et de gravier blanc. Moulé creux. H. 7,5 chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet