Hollow-moulded bust figurine fragment, Classical, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a hollow-moulded bust figurine, right side, without the back, showing the breast; grey-buff fabric; H. 11.7 cm, l. 7.3 cm. A necklace of oval beads laid horizontally, with conical pendants with rounded tips marked by a horizontal groove towards the top, covers the edge of the rounded neckline, and the tunic moulds the breast, from which heavy, very soft round folds run diagonally below it and vertically on the right side; the figure is a standing woman in indeterminate drapery, Classical period, from the area south of the rampart at Salamis, square K VI/δ3. Inventory Tc_1667; 2 October 1968.

French, as on the record

carre : K VI/δ3 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique l. 7,3. Un collier recouvre le bord du décolleté arrondi : collier fait de perles ovales couchées, supportant des pendants coniques à pointe arrondie et marqués d'une strie horizontale vers le haut. La tunique moule le sein, duquel partent de gros plis ronds très souples, en biais sous le sein, verticaux sur le côté droit. diapositives : C_4470 inv objet : Tc_1667 inv tessons : Tc_1667 negatif : 00785_04 negatif : 00782_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0439_p_0135 Fragment de buste, côté droit, sans l'arrière : sein. Pâte chamois gris. Moulé creux. H. 11,7 chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé