Terracotta head of a veiled woman, Salamis

English, translated from the French record

Hollow-moulded terracotta head with a veil worn directly over the hair, H. 12.1 cm, of the Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ3. The face is oval with semicircular eyes, a narrow full mouth, and a veil forming a hood at the back; traces of red paint remain in the fold of the veil under the left ear, and the nose, mouth and chin are abraded on the surface. Red fabric with white slip; inventory Tc_1659, negatives 00777_06, 01087_02 and 00776_01, slide C_4451; 1 October 1968.

French, as on the record

arcades sourcilières marquées epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_06 carre : K VI/δ3 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure arrière constitué par le voile, fermé. H. 12,1. Visage ovale front droit joues pleines. Cheveux ondulés, séparés en deux bandeaux de mèches ondulées, à partir du centre couvert par une grosse touffe ou coque (élément brisé). Voile en haut relief, posé un peu en arrière de la touffe centrale, qui descend en suivant l'arrondi du crâne, comme une « capuche », et qui revient vers l'avant à hauteur du cou. Boucle d'oreille : petite pastille convexe et petit pendant conique. Tête incomplète, avec le cou : manque l'extrême bord droit, mais visage entier traces de peinture rouge dans le creux du voile sous l'oreille gauche. Moulée creuse diapositives : C_4451 inv objet : Tc_1659 inv tessons : Tc_1659 negatif : 00777_06 negatif : 01087_02 negatif : 00776_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0150_p_0062 yeux semi-circulaires, au dessin profond, la paupière inférieure rectiligne, la paupière supérieure très arquée et en relief, la pupille distincte bouche étroite et très charnue, aux commissures profondes nez, bouche, menton arrachés en surface. Pâte rouge et engobe blanc chantier : Zone au sud du rempart