Terracotta figurine of a goddess holding a flower, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta figurine of the Great Goddess, head and bust preserved, the upper part of a polos-type calathos crowned by a row of battlements; the goddess holds the stem of a flower with a large round calyx divided at the top into five cells, and her arms are broken at the elbow except for the right hand, with its wrist. Found in the area south of the rampart, square K VI/δ4; the fragments are inventoried under Tc_1653, with H. of the calathos preserved 14.5 cm and head H. approx. 7.2 cm; Classical period; drawings D_0527 and D_0451, slide C_4438, negatives 00773_04, 01087_05 and 00773_03; plates PL_19 and PL_09. Inventory Tc_1653; 1 October 1968.

French, as on the record

calathos fermé. H. t. cons. 14,5 côté gauche du visage (nez compris) emporté h. tête env. 7,2. Visage ovale : front haut joue plus haute et plus pleine que l'autre recollé. Pâte chamois brun. Moulée creuse recollée. Pâte chamois brun. Moulée creuse un bandeau strié un bourrelet un rang d'oves yeux enfoncés, en amandes, aux paupières dessinées bras brisés au coude, mais subsiste la main droite avec le poignet enfin, un rang de créneaux au sommet, le créneau de l'extrême gauche étant escamoté. // Incomplète : il reste la tête, le cou et le buste cassé sous les seins, avec l'arrière bouche large, entr'ouverte, lèvre supérieure charnue, lèvre inférieure plus mince Tête incomplète avec cou et buste longues mèches parotides, serpentines, descendant jusqu'à la poitrine (en se confondant à droite avec le vêtement). Calathos au décor multiple, de bas en haut : un rang de petits anneaux à bouton central caracterique : Déesse portant une fleur dessin : D_0527 dessin : D_0451 diapositives : C_4438 inv objet : Tc_1653 inv tessons : Tc_1653 joints peu soignés (rabat d'argile visible à gauche, empreinte de pouce) negatif : 00773_04 negatif : 01087_05 negatif : 00773_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0277_p_0094 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0118_p_0057 menton rond. Cheveux ondulés, séparés au milieu où ils sont retenus par un bijou à trois perles (type « barette » ?) l. 9. Le haut des bras est collé au buste, mais le bras droit est replié par-devant, la main remonte entre les seins elle tient, entre pouce et index (seuls doigts distincts, peu écartés), la tige d'une fleur à gros calice rond divisé au bout en 5 alvéoles. Cette fleur apparaît juste sous le décolleté en V ouvert, en fort relief, qui est comme doublé de plis parallèles. Les seins sont fortement moulés par le tissu de la tunique, tandis que des plis radiants (à gauche) ou verticaux (à droite) se forment à partir d'eux. Un manteau couvre les épaules et enserre le haut des bras comme une cape, encadrant ainsi la poitrine. De longues mèches parotides serpentines longent les seins, se confondant à droite avec le vêtement. Le cou est potelé, marqué d'un pli de Vénus. arrière convexe, lissé, joints peu soignés. H. 14,5 chantier : Zone au sud du rempart arcades sourcilières marquées epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief num planche : PL_19 carre : K VI/δ4 num planche : PL_09 type : Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects arrière convexe, lissé nez large petite dépression sous la lèvre inférieure