Base and feet of a standing draped female figurine, Classical

English, translated from the French record

Lower right part of a figurine, with the base and foot: a standing draped female figure, with closed shoes and a long tunic pleated over the feet, which are set far apart so that the tunic falls between them onto the base. A double oblique fold in strong relief on the ankle perhaps indicates the cloak. Mould-made, hollow, back strongly convex and smoothed; base slightly rounded; brownish fabric; back preserved. H. 10, l. 11.2; base h. 5.7 cm with a right-angled base moulded at the bottom (ledge). Square K VI/δ3, south of the rampart, Salamis. Inventory Tc_1616; 30 September 1968.

French, as on the record

arrière fortement convexe, lissé. H. 10 l. 11,2 socle légèrement bombé les pieds étaient très écartés, si bien que la tunique longue retombe entre eux sur le socle. Un pli oblique double, en fort relief, sur la cheville, semble signaler le manteau. pied chaussé, plutôt mince, légèrement tourné vers la droite diapositives : C_4394 inv objet : Tc_1616 inv tessons : Tc_1616 negatif : 00757_05 arrière conservé. Pâte brunâtre. Moulée creuse pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0774_p_0167 Partie inférieure droite d'une figurine, avec la base et le pied h. base 5,7. Base à angle droit, moulurée en bas (ressaut) chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ3 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Plissé de tunique longue sur les pieds