Lower part of a standing draped female figurine, Classical

English, translated from the French record

Lower part of a standing draped female figurine with base and feet, in chamois clay, hollow-moulded, with convex back, smoothed; H. 10.5 cm, l. 9 cm, h. base 3 cm. The left foot is broken and the right foot damaged; the feet wear closed shoes, apart and set on a right-angled base, with the right leg slightly forward, and a long tunic with a relief-edged vertical fold between the legs falling onto the plinth. Found in the area south of the rampart, square K VI/δ4, Salamis, Cyprus. Inventory Tc_1606; 28 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées l. 9 arrière conservé. Pâte chamois. Moulée creuse caracterique : Plissé de tunique longue sur les pieds Partie inférieure d'une figurine, avec la base et les pieds arrière convexe, lissé. H. 10,5 pied gauche brisé, pied droit abîmé h. base 3. Base à angle droit portant les pieds chaussés, écartés. Jambe droite légèrement en avant, moulée par le drapé entre les jambes, retombant sur le socle, petit plissé vertical de tunique longue à bord en relief. diapositives : C_4370 inv objet : Tc_1606 inv tessons : Tc_1606 negatif : 00708_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0777_p_0167