Terracotta drapery fragment of standing female figure, SAL_4275

English, translated from the French record

Object card for a standing female figure, Classical period, from square K VI/γ4 in the area south of the rampart at Salamis, showing a fragment of drapery at waist height (perhaps) without the back. Pink fabric with grey-white slip, mould-made hollow; convex fragment, H. 9.7, l. 9.2 cm. A band of cloth gathered into three large round folds horizontally, with below it the lower part of the body, shaped by a garment forming a fan of three very blurred curved folds; inventory Tc_1538; 26 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ4 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Ceinture de manteau en plis tassés au-dessous de la taille Fragment de drapé à hauteur de la taille (?), sans l'arrière. Pâte rose et engobe blanc gris. Moulé creux fragment convexe. H. 9,7 diapositives : C_4239 inv objet : Tc_1538 inv tessons : Tc_1538 negatif : 00688_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0617_p_0154 l. 9,2. Bande de tissu tassé sur lui-même en 3 gros plis ronds, horizontalement. Par-dessous, partie inférieure du corps plutôt moulé par un vêtement, qui dessine quand même un éventail de 3 plis courbes, très flous.