Terracotta statuette base: left foot and hem of a standing female figure

English, translated from the French record

Left foot and hem of a draped standing female figure, with the base not preserved; the foot wears a thick-soled sandal leaving the upper of the foot and well-defined toes bare, with a strap vaguely visible between the big toe and the next toe. The long dress falls over the instep in a short, tight fringe. Reddish-brown fabric with chamois slip, mould-made hollow; ép. semelle 1.1 cm, l. 6.2 cm, H. 6.2 cm. Classical period. area south of the rampart, square K VI/δ4; Tc_1486, negative 00670_01; inventory SAL_4196; 24 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds nus, chaussés de sandales ép. semelle 1,1. Le pied reposait sur une base dont il ne reste rien. Il porte une sandale à semelle épaisse, laissant à nu le dessus du pied et les orteils bien dessinés. On distingue vaguement une lanière entre pouce et orteil voisin. Retombée de robe longue sur le cou-de-pied, en une frange courte et serrée. l. 6,2 Pied gauche et bas de robe, sans l'arrière. Pâte brun rouge et engobe chamois. Moulé creux. H. 6,2 diapositives : C_4159 inv objet : Tc_1486 inv tessons : Tc_1486 negatif : 00670_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0887_p_0176