Terracotta figurine of a goddess holding a flower, Classical

English, translated from the French record

Mould-made hollow terracotta fragment of a bust of the Great Goddess, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, with a broken hand, bright pink fabric and beige slip, well-smoothed back and sharp-edged join; the right arm is folded across the front, and the thumb rests on the stem of a spherical flower held between the breasts, with two necklaces and a bracelet at the wrist. H. 11 cm; l. 8.4 cm. Classical period. Inventory Tc_1484; 24 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique caracterique : Déesse portant une fleur forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 le pouce, tendu perpendiculairement aux autres doigts (indistincts), s'appuie sur la tige d'une fleur sphérique, tenue ainsi entre les seins. Le drapé, qui enveloppe le haut du bras jusqu'au coude, dessine un décolleté courbe très profond puisqu'il dégage le sein. Dans ce vaste décolleté apparaissent deux colliers à pendants ovales pour le premier, à pendants coniques pour le second qui vient couvrir en partie le sein. Bracelet au poignet. diapositives : C_4157 inv objet : Tc_1484 inv tessons : Tc_1484 negatif : 00670_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0278_p_0094 main brisée. Pâte rose vif et engobe beige. Moulé creux arrière bien lissé, joint en arête vive. H. 11 Fragment de buste, comprenant la moitié droite avec le bras et la main, et un peu de l'arrière l. 8,4. Le bras droit est replié par-devant, l'avant-bras remontant légèrement, la main étant posée paume à plat contre le buste