Terracotta figurine fragment of a standing woman, Salamis

English, translated from the French record

Object card for a Classical terracotta figurine of a standing woman holding a fold of drapery, from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Salamis. Fragment of the lower right edge, lacking the back, with the ends of two fingers of the hand; pink fabric with yellow slip; moulded hollow. Right knee draped, with thumb and index finger (only the tip of the latter survives) pinching a forked fold; three vertical folds run below the hand, one bordering the knee; shock marks on the knee before firing; H. 10.5 cm; l. 11 cm. Inventory Tc_1480; 24 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu l. 11. Genou droit drapé, à la droite duquel le pouce et l'index (dont ne subsiste que l'extrémité) pincent un pli en fourche. Trois plis verticaux partent sous la main, dont l'un borde le genou. diapositives : C_4153 inv objet : Tc_1480 inv tessons : Tc_1480 negatif : 00669_01 negatif : 00668_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0351_p_0104 traces de choc sur le genou, avant cuisson. H. 10,5 Fragment de bord inférieur droit, sans l'arrière, avec l'extrémité de deux doigts de la main. Pâte rose et engobe jaune. Moulé creux