Terracotta figurine fragment of a standing woman, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the lower right edge of a mould-made terracotta figurine of a standing woman holding a fold of drapery, with forearm and hand; the arm hung along the body, and a bracelet is shown at the wrist. Grey fabric with ochre slip; H. 16 cm, l. 5.9 cm. Found in the area south of the rampart at Salamis, Cyprus, on 24 September 1968; Classical period. Inventory Tc_1479; negatives 01142_03, 01142_04, 00668_05.

French, as on the record

epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu Fragment de bord inférieur droit, avec avant-bras et main incisions également pour le bracelet. H. 16 l. 5,9. Le bras pendait le long du corps. Main bombée, tenant entre pouce et index très écartés un pli de drapé (?). Bracelet au poignet, comme cerclé. Pour le bracelet cerclé. diapositives : C_4152 inv objet : Tc_1479 inv tessons : Tc_1479 negatif : 01142_03 negatif : 01142_04 negatif : 00668_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0350_p_0104 arrière conservé. Pâte grisâtre et engobe ocre. Moulé creux joint très mal fait, escamotant les doigts, malgré quelques incisions (mais mal tracées) pour les distinguer arrière mal égalisé (maintes traces de lissage et empreintes) chantier : Zone au sud du rempart