Mould-made fragment of the Great Goddess, leg and hand

English, translated from the French record

Lower right fragment, without the back, with leg and hand (surface lost), of a hollow mould-made figurine of the Great Goddess in her various aspects; chamois fabric; H. 12.4 cm, l. 7 cm. Right leg bent at the knee and draped with folds on its right; the hand hangs in a rounded form to the right of the thigh, holding two diverging folds between thumb and index finger and bringing them together, while the other fingers are not shown, merging into the clay mass that supports them. Classical period, area south of the rampart, square K VI/γ4, Salamis, Cyprus; negative 00653_04. Inventory Tc_1453; 23 September 1968.

French, as on the record

type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/γ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu Fragment de bord inférieur droit, sans l'arrière, avec la jambe et la main (surface emportée). Pâte chamois. Moulé creux. H. 12,4 diapositives : C_4114 inv objet : Tc_1453 inv tessons : Tc_1453 negatif : 00653_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0349_p_0104 l. 7. Jambe droite à la pliure du genou, drapée (plis sur sa droite). La main, pendante, se présente bombée, à droite de la cuisse, tenant entre pouce et index deux plis divergents qu'elle fait se rejoindre. Les autres doigts n'ont pas été représentés, se fondant dans la masse d'argile qui les supporte. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects