Terracotta figurine of Baal-Ammon on a throne, square K VI/β4

English, translated from the French record

Unmoulded figurine of Baal-Ammon, a seated figure on a throne with red paint traces; the figure is incomplete, a break on the right having removed the shoulder, arm, leg and half of the other leg lengthwise. Attached elements: horns, ears, perhaps an earring. Solid-modelled figure, hollow-modelled throne; H. 11.5 cm (figure). Left horn and left arm broken; the throne is incomplete, lacking the right armrest; base damaged. Red fabric with beige core and cream slip. Found in the area south of the rampart, square K VI/β4, Salamis; inventory Tc_1446; negatives 00659_03 and 00659_02; slide C_4100; drawing D_0368; plate PL_28. 23 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_28 carre : K VI/β4 objet : Figurine sans Moulage type :Personnages traces de peinture rouge forme : Baal-Ammonn Personnage incomplet : une cassure à droite a emporté l'épaule, le bras, la jambe, ainsi que la moitié de l'autre jambe dans le sens de la longueur dessin : D_0368 diapositives : C_4100 inv objet : Tc_1446 inv tessons : Tc_1446 éléments rapportés : cornes, oreilles, pendant d'oreille (?). Personnage modelé plein, trône modelé creux. H. t. (= H. pers.) 11,5. negatif : 00659_03 negatif : 00659_02 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0564_p_0143 corne gauche et bras gauche brisés. Trône incomplet : manque l'accoudoir droit base endommagée. Pâte rouge à cœur beige + engobe crème