Seated monkeys figurine, area south of the rampart, square K VI/β4

English, translated from the French record

Object card for a figurine of seated monkeys (type: animals), moulding not used, found in the area south of the rampart, square K VI/β4, Salamis. Incomplete: the front of the face, the arms and the legs are missing; the red paint is well preserved and the black paint has turned pale yellow-brown; the headdress is broken on the left, part of the collar is lost, and there is a chip at the base of the back; greenish fabric. Applied elements: pastilla ears and a ribbon collar; solid modelling; H. 8.6 cm. Inventory Tc_1445; 23 September 1968.

French, as on the record

peinture rouge bien conservée, peinture noire qui a viré au brun jaune pâle coiffe brisée à gauche une partie du collier emportée éclat au bas du dos. Pâte verdâtre Incomplet : manquent la partie antérieure de la face, les bras et les jambes dessin : D_0400 diapositives : C_4099 forme : Les singes assis inv objet : Tc_1445 inv tessons : Tc_1445 negatif : 00659_01 negatif : 00658_06 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0434_p_0106 éléments rapportés : oreilles en pastillage, collier en ruban. Modelé plein. H. 8,6. chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_23 carre : K VI/β4 objet : Figurine sans Moulage type :Animaux