Terracotta figurine base and feet of a standing draped woman

English, translated from the French record

Lower left part of a figurine, without the base but with the foot and rear leg preserved; pale pinkish-beige fabric, hollow-moulded; H. 12 cm, l. 4.6 cm. The shod foot is shown frontally, exactly in the corner of the plinth; a long tunic clings to the leg and ends at the ankle with a straight hem, and over it at the top of the leg is a fragment of the mantle in diagonal, high relief. Salamis, area south of the rampart, square K VI/δ4, Classical period; inventory Tc_1404; 21 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Plissé de tunique longue sur les pieds Partie inférieure gauche d'une figurine, sans la base, mais avec le pied et la jambe diapositives : C_4049 inv objet : Tc_1404 inv tessons : Tc_1404 negatif : 00642_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0770_p_0166 arrière conservé. Pâte beige rosé. Moulée creuse. H. 12 l. 4,6. Le pied, chaussé, se présente de face, exactement dans l'angle du socle. La tunique longue moule la jambe et s'arrête sur le cou-de-pied avec un ourlet rectiligne. Par-dessus, au haut de la jambe, fragment du manteau en diagonale, en haut relief.