Goddess with deer, Salamis, square K VI/γ4

English, translated from the French record

Object card SAL_4063: Classical terracotta figurine of the great goddess (type: Goddess with deer), with a deer standing to the left of the figure, found in the area south of the rampart, square K VI/γ4. Height 13.5 cm, width 6.5 cm; back scraped and poorly levelled, back preserved. Pink fabric with pale green core and pale yellow slip; mould-made, hollow. Surviving fragment of the lower left part with forearm and hand, head and neck of the animal. The goddess holds her left horn in her hand, palm against the body, fingers distinct and tight, hiding the tip; drapery falls over the forearm and down behind the hand in a small tight vertical pleat. Fine head in left profile, eye distinct but not the mouth, horns raised and spread; the neck forms a graceful curve. Inventory Tc_1386; 20 September 1968.

French, as on the record

arrière râclé et mal nivelé. H. 13,5 l. 6,5. Biche debout à gauche de la figurine dessin : D_0537 diapositives : C_4013 inv objet : Tc_1386 inv tessons : Tc_1386 negatif : 00638_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0205_p_0083 arrière conservé. Pâte rose à cœur vert pâle, et engobe jaune pâle. Moulé creux Fragment de bord inférieur gauche avec avant-bras et main, tête et cou d'animal la main, paume contre le corps, doigts distincts et serrés, tient la corne gauche dont elle cache ainsi l'extrémité. Drapé : pan de tissu retombant par-dessus l'avant-bras et descendant en arrière de la main, en un petit plissé vertical serré. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects num planche : PL_15 carre : K VI/γ4 caracterique : Biche debout à côté de la déesse, à droite ou à gauche forme : Déesse accompagnée d'une biche type :Déesse à la biche tête fine, de profil gauche, œil distinct mais pas la bouche, cornes dressées, écartées. Le cou dessine une jolie courbe. Le bras, dont ne subsiste que l'avant, descendait le long du corps, le poignet bombé