Terracotta lyre player figurine, Salamis

English, translated from the French record

Incomplete terracotta figurine of a lyre-cithara player (Agents du culte: joueuses de lyre-cithare), classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4; head and lower body missing, neck broken, lyre broken in its upper half, surface chips and wear. Yellowish paste, solid mould-made; H. 10.2, l. 7.6 cm. Inventory Tc_1295; 18 September 1968.

French, as on the record

diapositives : C_3867 inv objet : Tc_1295 inv tessons : Tc_1295 negatif : 00614_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0385_p_0113 Incomplète : il manque la tête et la partie inférieure chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique carre : K VI/δ4 type :Joueuse de Lyre objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare cou brisé lyre cassée dans sa moitié supérieure petits éclats de surface usure. Pâte jaunâtre. Moulée pleine arrière légèrement convexe, raclé (traces de raclette) et mal égalisé joint droit en arête, joint gauche moins soigné (bavures d'argile). H. 10,2 l. 7,6. La lyre, dont les cordes se devinent à peine, tient la place du bras gauche, tandis que le bras droit, replié par-devant, remonte légèrement sur le buste, la main, aux doigts indistincts sauf le pouce, tenant le plectre entre pouce et index juste sous le sein gauche. Tunique moulante, qui descend sur les jambes en formant un double pli central entre elles. Le drapé du dessus traverse le corps en diagonale depuis l'épaule gauche jusque sur la hanche droite, en formant une bande délimitée par deux bords en bourrelets. A la base du cou apparaît un collier de petites perles à pendants coniques, une douzaine environ.