Standing draped female figurine, mould-made bust fragment

English, translated from the French record

Hollow mould-made figurine of a standing draped woman, type Bustes, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ4, Salamis, Cyprus. Fragment of the left arm bent forward at a right angle, with the start of the hand and a short piece of the back; smoothed back, H. 7.5, l. 7.7; the elbow is wrapped in a cloak whose border shows at the start of the forearm, with a few vague tunic folds under the forearm. Heavily worn; pinkish buff fabric, yellowish surface. Inventory Tc_1278; 18 September 1968. Slide C_3846; negative 00610_05.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ4 forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes arrière lissé. H. 7,5 l. 7,7. Bras gauche replié par-devant à angle droit. Coude enveloppé dans un manteau dont on voit la bordure au départ de l'avant-bras. Quelques vagues plis de tunique sous l'avant-bras. diapositives : C_3846 inv objet : Tc_1278 inv tessons : Tc_1278 negatif : 00610_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0523_p_0145 grande usure. Pâte chamois rosé, surface jaunâtre. Moulé creux Fragment de bras gauche replié, avec le départ de la main et un bref fragment de l'arrière