Terracotta figurine of a standing woman holding drapery, Classical

English, translated from the French record

Object card SAL_3891: terracotta figurine of a standing woman holding a fold of drapery, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4. The left arm hangs along the body, slightly turned to the left side; the thumb and long index finger hold a fine fold of drapery, and a bracelet is worn at the wrist. Back smoothed, with the back of the arm merging into the join; H. 9 cm; l. 3.5 cm. Back preserved; red-brown fabric; mould-made, hollow. Fragment of the lower left edge, with the forearm and hand, fingers broken. Inventory Tc_1247; 17 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu l. 3,5. Le bras pend le long du corps, légèrement renversé sur le côté gauche. De la main ne subsistent que le pouce, court, et l'index, très long, légèrement écartés l'un de l'autre et retenant entre eux un pli fin de drapé. Bracelet au poignet. diapositives : C_3797 inv objet : Tc_1247 inv tessons : Tc_1247 negatif : 00603_03 negatif : 00603_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0374_p_0107 arrière lissé, l'arrière du bras se confondant avec le joint. H. 9 arrière conservé. Pâte brun rouge. Moulé creux Fragment de bord inférieur gauche, avec l’avant-bras et la main aux doigts brisés