Terracotta figurine of a goddess holding a flower, SAL_3769

English, translated from the French record

Terracotta figurine of a goddess holding a flower, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ4; pale green clay, hollow mould-made back left unfinished with clay burrs and coarse joins, H. 20.3 cm. The fragment preserves the right half of the body from the base of the neck to just below the waist, with the whole arm and a broken hand; a cloak descends from the shoulder, half-uncovering the breast and wrapping the elbow in a deep fold, while the bare forearm has no relief, perhaps a close-fitting tunic, and a twisted bracelet is worn at the wrist. The hand is raised to hold a flower between the breasts, merging with the centre of a double necklace of small beads with conical pendants, the lower row set beneath the upper. Inventory Tc_1170; 13 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique caracterique : Déesse portant une fleur forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/γ4 num planche : PL_09 arrière conservé. Pâte vert très pâle. Moulé creux arrière fait sans soin, ni lissé ni égalisé (bavures d'argile), joint grossier (replis de pâte très visibles). H. 20,3 une ligne courbe en relief aigu semble figurer la limite du décolleté. Un manteau descend de l'épaule en découvrant à moitié le sein tout en en suivant la courbe par un large rebord en relief, puis enveloppe le coude en formant un vaste godet par-dessous. Le drapé est délimité également le long de l'avant-bras par un bourrelet souligné par une incision, et forme une bande étroite qui se poursuit sur l'autre moitié du buste, en passant sous la main droite. Sous l'avant-bras, en revanche, aucun relief (tunique moulante ?). Bracelet torsadé au poignet. Fragment comprenant la moitié droite du corps, de la base du cou jusqu'un peu en-dessous de la taille, avec le bras entier et la main cassée dessin : D_0507 diapositives : C_3674 inv objet : Tc_1170 inv tessons : Tc_1170 negatif : 00575_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0280_p_0095 l. 11. Le bras est replié par-devant, l'avant-bras remontant vers le sein, la main encore plus redressée tenant entre les seins une fleur qui se confond avec le centre du deuxième collier, si bien que l'on n'en peut deviner la forme. En effet, un double collier couvre tout le haut du buste, débordant même sur le sein droit : collier de petites perles à pendants coniques, le second rang étant comme enchâssé sous l'autre, si bien qu'on ne lui voit pas de perles