Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Classical

English, translated from the French record

Fragment of a face from a terracotta figurine of the Great Goddess with calathos, found in the area south of the rampart, square K VI/γ4. Classical period. Eyes almond-shaped with raised lids, closed mouth with small full lower lip, hair puffed and pulled back on the left side; the lower edge of the calathos is marked by an incision and decorated with a solid disc with a tiny central dot, perhaps framed by a lotus motif; very worn, beige fabric, hollow-moulded, H. 8.1 cm. Inventory Tc_1150; 12 September 1968.

French, as on the record

yeux en amandes aux paupières en relief, la courbe de la paupière supérieure droite épousant exactement celle de l'arcade sourcilière correspondante bouche fermée, la lèvre inférieure charnue et petite, la commissure de droite étant visible. Cheveux gonflés et tirés en arrière côté gauche, en mèches plus ou moins distinctes. Le bord inférieur du calathos, distinct de la chevelure (incision), forme à la base un mince ruban. Décor difficile à discerner : il ne reste qu'une pastille pleine à minuscule point central, qui aurait été encadrée par un motif floral (fleurs de lotus ?). On ne peut savoir s'il y avait une boucle sur l'oreille gauche. arcades sourcilières marquées jusqu'à la tempe chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/γ4 num planche : PL_03 grand front dégagé pas de canal labial Fragment de visage brisé à droite, sans l'arrière, bouche et menton abîmés, avec une infime partie de cheveux et de calathos, à gauche nez droit, dans le prolongement du front, et large au bout diapositives : C_3571 inv objet : Tc_1150 inv tessons : Tc_1150 negatif : 00570_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0079_p_0050 grande usure. Pâte beige. Moulé creux. H. 8,1. Visage plutôt arrondi